Исландско-русский словарь - veður

{vε:ðʏr̬}

n veðurs, veður

1) погода

gá til veðurs — посмотреть какая погода

2) непогода, буря

veðrið lægði — буря улеглась

◊

fá veður af e-u — узнать {пронюхать} что-л.

fara út í veður og vind — рассеяться {оказаться размётанным} во всех направлениях

gera veður út úr e-u — поднимать шум вокруг чего-л.

það er mikið veður í honum — он поднимает много шуму, он очень важен

láta e-ð í veðri vaka — дать понять что-л.

sækja í sig veðrið — а) переводить дух; б) собираться с силами